Profile

 

私達は、2016年アメリカから、
それぞれ長年夢を見ていた世界一周旅行を始めました。

そこで出会ったネイティヴアメリカンとの出会いにより、
文化の素晴らしさに衝撃を受けました。
更に世界の平和、地球環境を考えるきっかけになり、考え方が大きく変わりました。

私達ができる事!!
ヘアカットをしながら世界中に友達を作る。
そして、訪れた国の伝統衣装と着物を交換して着せ合い文化交流をし、写真撮影をする!!

 

世界中に友達がいて、
お互いの文化を尊敬し合うことができたら、争いは起きないと思っています!!

美しい文化を世界の人に見てもらいたい!!
まずは、私達からアクションを起こしていきたいと思っています。

私達と文化交流してくれる人達を探しています。

 

Hi there! We are the “Kamiyui Couple”. (hair-dressing in Japanese) Thanks for visiting our site ! Starting in the summer of 2016, we are embarking on a trip around the world. The themes of this trip are: * Making people beautiful, and putting smiles on their faces! * To share the beauty of Japanese culture, in particular Japanese kimono, with people around the world As we encounter every new culture, we aim to overcome language barriers through our professional skills and with sheer goodwill! We also aim to experience the wonders of the great outdoors firsthand, and feel the hugeness of our Earth with our own skin. We’d love to have as many of you as possible share the journey with us, both online and in person!

 

為了祈求世界和平、與各地人文化交流,
我們開始環遊世界。

我們一邊替人剪髮,一邊結交世界各地的朋友。
我們帶著和服一起旅行,希望可以與當地的原住民彼此交換傳統服飾試穿,並拍照留念,進行文化交流。

我們期許各地文化都能互相尊重,和平喜悅,沒有爭執與紛擾。

 

 

​​How to style hair

 

海外で学んだ、日本にまだないヘアスタイルの作り方を、定期的に更新していきます。これを見て、アップスタイルに興味を持って貰えたり、面白いと思って頂けたら嬉しいです。

Drawing on sources of inspiration from overseas, I’ve been refining my skills at hairstyles that haven’t yet made it to Japan. I hope to share with you some of the more interesting “up-style” (aka “up do”) techniques that I have come across!