台湾の日本語の教科書!!!

 

私の友達のYeh(いぇい)!!

彼女はとても親切で、私達の事を常に気にかけてくれている。もうすぐ、日本語の試験を受ける事になっている。

日本語なら私でも教えられる!!!

日本語の試験が近いので、

少しでも彼女に助けになればと思い
教科書を見せてもらった!!

「うん???
うぅ”ん???
こっここれ??!笑」

彼女の勉強している日本語の教科書は、

予想を超える難しさにビックリしてしまった。
私だったら日本語を諦めてしまうと

思うほど

例えば

飲みます
飲ませます
飲まさせられます
飲まさせられました
この言葉の違いをうまく説明するには
どうしたら良いものか。
あともう、1つビックリした事は、

書いてある文章が全てちょーネガティブ

《例文》

文句をつけます。

病気が進行します。

情報が流出します。

会社の資金を勝手に使う。

台湾は、バイクの事故が多々ある。

なんで?なんで??
全部こんな事に悲しいのぉ〜 ( -̩̩̩͡˛ -̩̩̩͡ )

《会話の例文》

まだまだ沢山ありますが、このくらいにしときます!!
日本人の私達なら、笑ってしまう様な変わった文章を友達は、本当に一生懸命勉強しています。
せっかく、色んな国がある中で
日本語を選んで学ぼうとしてくれてる人がいるんだら、
せめて、教科書の文章明るかったら、勉強も楽しいだろうなぁ〜って思いました。
Yehも何で日本の教科書はこんなにネガティヴなの?って思ってます!!!笑
日本人ってネガティヴなの!!??って
だったら、もっと勉強しててたのしくなるような〜文書だったら良いのになぁ〜!!
例えば、、
好きな人がいてドキドキしている、
旅行に行く計画をたてる
買い物をしていて、どっちのスカートに
しようか悩んでる、
遊園地に遊びに行った
とかー(^-^)!!!

って思ってしまった。

挙句の果てには、Yehの教科書の問題の意味が私もわからず、、、、、、、

2人で笑っちゃいました。。。!!

結果、全く彼女の勉強を手伝う事ができなかった٩(๑˃̌ۿ˂̌๑)۶
ごめんねー!!

でも試験頑張ってぇーー!!

応援してるよぉ〜٩(๑˃́ꇴ˂̀๑ )و”””””

世界一周ブログランキングに参加中!!
1日1クリックして頂けたら順位が上がります。
ブログの応援宜しくお願いします(:D)┼─┤
ここにクリック
↓↓↓↓↓↓

ブログランキング・にほんブログ村へ にほんブログ村

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です